Reč i misao

Biblioteka beogradskog poduzeća Rad, prvi naš pravi i dugotrajni poduhvat džepne knjige. Sve su bile istih crvenih korica s bijelim slovima. Uz klasike se dalo tu naći i neobičnih naslova. Oduševilo me kad sam otkrio da je negdje ranih 1970-ih objavljen i “My Life in the Bush of Ghosts” — jasno, ne album Enoa i Byrnea, već roman Amosa Tutuole prema kojem je taj album dobio naslov. Naravno da se tada afrička književnost prevodila i objavljivala i iz društveno-političkih razloga, ali iz današnje perspektive fascinira ta širina izvora i mogućnost komunikacije, koje SFRJ nažalost nije dovoljno iskoristila.

• Dejan Kršić